• Alex Lorette©Alice Piemme
  •  Christa Müller (links) und Bibiana Malay©Guido Kasper

Semaine interculturelle 2021: Alex Lorette 23-08-2021 - 15-10-2021

LA VIE COMME ELLE VIENT par Alex Lorette Lecture musicale avec Bibiana Malay et Christa Müller dans le cadre de la semaine interculturelle 2021 le 30 septembre à 19h30 à l'AFRIKA-HAUS BERLIN

Suivi d'une discussion avec le public avec Alex Lorette (auteur), Oumar Diallo (directeur Africa Haus), Bibiana Malay et Christa Müller Modération : Ulrich Wünsch (SABAA.education) La rétrospective de la vie d’une femme blanche qui se sent comme une femme noire. D'une manière très personnelle, la pièce questionne les causes et les effets du colonialisme et du racisme, la signification de l'origine et de la couleur de la peau, le bon et le mauvais endroit où vivre. 

Lucie est née au Congo en 1940, fille de colons belges blancs, élevée par une nourrice noire et par conséquent, comme le craignait son grand-père, "devenue noire à l'intérieur". À 16 ans, elle tombe enceinte d'un garçon noir, l'enfant lui est enlevé immédiatement après sa naissance, et elle-même est exilée en Belgique dans un internat de couvent. Quatre ans plus tard, lorsque le Congo a acquis son indépendance, elle retourne chercher sa fille Félicité et la ramène en Belgique - dans un pays où elle se sent étrangère, avec un enfant qui ne lui parle pas pendant des mois, qui n'a pas de père et qui n'a pas la "bonne" couleur de peau. Contrairement à sa mère, Félicité veut être considérée comme une Belge "normale". Lucie, en revanche, insiste jusqu'au bout sur son appartenance au pays de sa naissance et ne demande rien de moins que le droit de choisir sa propre couleur de peau.

LA VIE COMME ELLE VIENT est un "monologue dialogué", le récit d'une femme, dans lequel interviennent activement un certain nombre d'autres personnes et voix, notamment la voix de sa fille. La pièce sera créée à Bruxelles au printemps prochain. La dramaturge et actrice Christa Müller l'a traduit du français à l´ allemand en collaboration avec Silvia Berutti-Ronelt et a reçu l'autorisation de l'auteur Alex Lorette de le présenter dans une version raccourcie, encadrée de quelques chansons, à Berlin avant la première.

Alex Lorette, * 1973, dramaturge et metteur en scène belge, vit et travaille à Bruxelles. Il a étudié l'économie et la sociologie, est diplômé en études théâtrales et en théâtre et a reçu de nombreux prix pour ses pièces.

Christa Müller, * 1946, a grandi dans le Palatinat, a étudié à Munich, a travaillé comme dramaturge et actrice dans des théâtres à Constance, Hanovre et Hambourg, entre autres, et plus récemment comme directrice des Journées du théâtre d'auteur au Deutsches Theater Berlin de 2009 à 2018.

Bibiana Malay est née et a grandi dans la capitale de la RDA. Elle a étudié à l'Académie d'art dramatique Ernst Busch, s'est produite sur de nombreuses scènes allemandes, vit à Berlin et se consacre actuellement à des projets musicaux et sociaux.

Contact: 
Afrika-Haus Berlin
Adresse: 
Bochumer Straße 25, 10555 Berlin https://www.afrikahaus-berlin.de/ Entrée gratuit Inscription obligatoire: E-Mail: afrikahaus@t-online.de / Tel: 030 - 392 20 10