Les éditions zurichoises Diaphanes Verlag ont publié une traduction allemande du récit autobiographique de Chantal Akerman, « Une famille à Bruxelles », qui explore en profondeur les origines juives de la réalisatrice et la Shoah.
Akerman, dont le chef-d'œuvre cinématographique « Jeanne Dielmann» a été élu meilleur film de tous les temps, décrit avec subtilité et émotion les liens et le mutisme qui règnent au sein de sa famille en voie de désintégration.
Après son portrait mère-fille « Ma mère rit », également publié par Diaphanes Verlag, ce volume propose une exploration plus approfondie de sa famille.
Chantal Akerman est décédée en 2015.